Ludo glazbalo: kikoće i cvili.

Шальное: воет, ржёт и рычит.

Tko vina nema vabi ga u vir

Прочь, нечего тут непьяну,

taj crni glasovir.

Вот чёрное фортепьяно.

Slijepi ga majstor trza i izvija,

Рвёт слепой ему мастер жилы,

to je životna melodija,

Вот она, мелодия Жизни.

taj crni glasovir.

Вот черное фортепьяно.

Zuj u mojoj uši, suze oka mog,

raspeti čežnja mojih pir,

Всё, всё: гул в голове и слёзы,

sve je to, sve to: taj glasovir.

Порывы мои и я на

Pijana ludog srca moga krv

Пиру по ним: фортепьяно.

kane kad tipka zabreneči

В вине, шальное, его ритмы

taj crni glasovir.

Отбивает сердце; горим мы.

Вот чёрное фортепьяно.

1907