Ludo glazbalo: kikoće i cvili.

Louco instrumento: chora, brame, relincha.

Tko vina nema vabi ga u vir

Fuja quem vinho não tem;

taj crni glasovir.

é o piano preto.

Slijepi ga majstor trza i izvija,

Cego maestro golpeia e abana;

to je životna melodija,

esta a melodia da vida:

taj crni glasovir.

é o piano preto.

Zuj u mojoj uši, suze oka mog,

raspeti čežnja mojih pir,

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,

sve je to, sve to: taj glasovir.

festim de meus desejos insanos,

Pijana ludog srca moga krv

é tudo, tudo, este piano.

kane kad tipka zabreneči

Sangue do coração ébrio e louco

taj crni glasovir.

à sua cadência se derrama.

É o piano preto.