• SZABADSÁG, SZERELEM! 各译本对照阅读
  • 登录

SZABADSÁG, SZERELEM!裴多菲

自由与爱情孙用 译

PoemWiki

Szabadság, szerelem!
生命诚可贵,
E kettő kell nekem.
爱情价更高。
Szerelmemért föláldozom
若为自由故,
Az életet,
二者皆可抛。
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.


1847.1.1
佩斯特
匈牙利语 [原作]
裴多菲
简体中文
孙用
芬兰语
Uno von Schrowe
+对照
斯洛伐克语
Ján Smrek
+对照
世界语
Kalocsay, Kálmán
+对照
添加译本