语言杨植钧 译

Sprache罗斯·奥斯兰德


让我听命于你吧
Halte mich in deinem Dienst
终其一生
lebenslang
我都愿意在你的体内呼吸
in dir will ich atmen

我渴望着你
Ich dürste nach dir
逐字逐句啜饮你
trinke dich Wort für Wort
我的源泉
mein Quell

你狂怒的闪烁
Dein zorniges Funkeln
那是隆冬的词语
Winterwort

如丁香一般温柔
Fliederfein
你在我体内盛开
blühst du in mir
那是初春的词语
Frühlingswort

我跟随你
Ich folge dir
进入睡眠
bis in den Schlaf
用单词拼出你的梦境
buchstabiere deine Träume

我们理解对方的所有话语
Wir verstehen uns aufs Wort
我们彼此相爱
Wir lieben einander


添加译本