天空杨植钧 译

Der Himmel罗斯·奥斯兰德


他摘下了自己的面具
Er hat seine Masken abgelegt
黑夜的云幕
Nachtwolken verbieten
禁止繁星
den Sternen
注视
Schwester Erde
它们的姐妹大地
zu sehen

他梦到
Er träumt
自己那无边的黑色
daß sein endloses Schwarz
在哀悼阳光
Trauer trägt um die Sonne
他梦到大地上的人们
er träumt die Menschen auf Erden
他们做着一个关于他的蓝色的梦
die ihn blau träumen

在密不透风的黑暗中
In undurchdringlichen Dunkel
他数着自己的房屋
zählt er seine Wohnungen
应该有七间
sieben sollen es sein
然而不对
aber es stimmt nicht
它们的数目无穷无尽
unendlich mehr

他仍在数着,无穷无尽
Er zählt unendlich


添加译本