Philipp von Zesen

Philipp von Zesen（1619—1689）是德国巴洛克时期的诗人、小说家、翻译家，也是一位致力于改革德语诗律、拼写与用词的作家。1653 年受封贵族，此前姓 Zesen。他出生于普里劳的路德宗牧师家庭，先在哈勒求学，1639 年起赴维滕贝格大学学习神学，1641 年取得硕士学位；教师奥古斯特·布赫纳对其诗学影响甚深。[^1] 策森在学生时代便发表宗教诗集《墨尔波墨涅，或悲哀与哀诉之诗》（Melpomene，1638）。《德意志赫利孔山》（Deutscher Helicon，1640）则是他反复增订的诗学著作：他不满足于当时占优势的交替轻重音模式，主张让德语诗行容纳更多节奏形式，并重视语言的声音效果。毕业后，他始终没有稳定官职，辗转于汉堡、莱顿、乌得勒支和阿姆斯特丹，靠写作、翻译、校对维生；这一并非主动选择的处境，使他成为德国文学史上较早以文字工作谋生的自由作家之一。[^1] 1643 年，他在汉堡创立“德语志同道合者社”（Deutschgesinnte Genossenschaft），以维护和锤炼德语为宗旨。他也曾加入更有声望的“丰产社”。但他的拼写方案、诗律主张及排斥外来词的热情引起同辈争论；一度相交的诗人约翰·里斯特后来成为尖锐批评者，甚至在作品中以滑稽人物“Junker Sausewind”影射他。他的语言实验不宜只当作古怪轶闻：他试图以新的字形、节奏与词汇，证明德语也能承担丰富的文学表达。[^1] 他的诗歌既写世俗爱情，也写宗教信仰。《春日欢情》（Frühlings-Lust，1642）、《诗人的青春火焰》（Dichterische Jugend-Flammen，1651）、《诗人的玫瑰与百合谷》（Dichterischer Rosen- und Liljentahl，1670）等集子，呈现出他兼写情歌、颂歌、谐趣诗与哀歌的广度。除抒情诗与大量应景诗之外，他还写下带自传色彩的爱情小说《亚得里亚海的罗丝蒙德》（Adriatische Rosemund，1645），以及取材圣经的《阿森纳特》（Assenat，1670）和《参孙》（Simson，1679）；同时从法语、拉丁语及荷兰语翻译文学和实用知识著作。[^1] 1653 年，他在雷根斯堡获皇帝斐迪南三世授爵；1662 年取得阿姆斯特丹市民权。1672 年与玛丽亚·贝克尔结婚后，夫妇仍在汉堡与荷兰之间迁徙，妻子曾经营亚麻布生意以维持家计。1683 年策森回到汉堡，1689 年在那里去世。后人一度主要记住这位语言改革者的怪僻，较近的研究则更重视他的诗歌、小说、翻译与语言理论共同构成的多面创作。[^1] 参考资料： [^1] Claudius Sittig, “Zesen (Caesius, Cösius), Philipp von,” Neue Deutsche Biographie 28 (2024), https://www.deutsche-biographie.de/gnd118636596.html#ndbcontent