国家/地区美国
吉恩·瓦伦汀(Jean Valentine),美国著名女诗人,1934年生于芝加哥,就学于拉德克利夫学院Radcliffe College,住在纽约。她的第一本诗集Dream Barker《梦的叫卖者》曾获耶鲁青年诗人奖(1965),后来她的诗集Door in the Mountain《山中之门:合集与新作1965-2003》曾获国家图书奖(2004)、美国诗人学院华莱士·史蒂文斯奖(2009)等多种重要奖项,2008—2010年度出任纽约州桂冠诗人。曾和伊利亚·卡明斯基合作译介过茨维塔耶娃的诗。![]()
Jean Valentine was an American poet and the New York State Poet Laureate from 2008–2010. Her poetry collection, Door in the Mountain: New and Collected Poems, 1965–2003, was awarded the 2004 National Book Award for Poetry.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Valentine- 我們揀選母親的東西那一天我們開始
- WE GO THROUGH OUR MOTHER’S THINGSWhen we started that
- 指北針我曾有一艘船
- THE NEEDLE NORTHI had a boat
- 關於愛1
- ABOUT LOVE1
- 一些米一些米裝在束口的袋子裏
- A BIT OF RICEA bit of rice in a s
- 「記錄在案」橘子皮燒掉的信照亮草叢的車燈
- “ACTUARIAL FILE”Orange peels burned
- 框架之外這已足夠此刻無論身在何處
- OUTSIDE THE FRAMEIt is enough now any
- 家我留下了我的衣服
- HOMEI left my clothes
- 密蘇里河在說話喬納森
- THE MISSOURI SPEAKSJonathan
- 「當黎明邁著玫瑰色歩子」每個人
- “AS WITH ROSY STEPS THE MORN”Everyone
- 筆佈滿沙石的路豔綠色兩寸長的蜥蜴
- THE PENThe sandy road the b
- 房間的上帝房間的上帝這間被帶走之屋的上帝
- GOD OF ROOMSGod of rooms of this
- 蒼蠅會否記住我們蒼蠅會否記住我們
- DO FLIES REMEMBER USDo flies remember us
- 月亮男人向我們游下來
- MOON MANSwimming down to us
- 雪景,在玻璃球裏一片拇指大小的風景雪覆在山坡上
- SNOW LANDSCAPE, IN A GLASS GLOBEA thumbslength lands
- 曼德爾施塔姆我母親的房屋
- MANDELSTAMMy mothers house
- La Chalupa, the BoatI am twenty
- 为简·肯庸而作的挽歌 (二)简怀着死
- 为简·肯庸而作的挽歌秃鼻鸦从田里飞起黑色的W队列
- 爱潮暗涌我搓手擦脸
- 山里的门不要在山谷里跑得这么急
- Door in the MountainNever ran this hard