在这没有烦恼的夜晚

Mientras aquí en la noche sin percances

我想起我的废墟

pienso en mis ruinas bajo a mis infiernos

于是我下到我的地狱

inmóvil en su dulce anonimato

蟋蟀在它那恬静的匿名中

el grillo canta nuevas certidumbres

一动不动地唱着新的无疑

mientras hago balance de mis yugos

当我摇动我的枷锁

y una muerte cercana me involucra

逼近的死亡搅扰着我

en algún mágico rincón de sombras

在某个神奇的阴暗角落里

canta el grillo durable y clandestino

蟋蟀在持久而秘密地唱歌

mientras distingo en sueños los amores

当我在梦中分辨爱和恨

y los odios proclamo ya despierto

并醒着宣布

implacable rompiente soberano

无情而无条件地分手

el grillo canta en nombre de los grillos

蟋蟀在以蟋蟀的名义唱歌

la ansiedad de saber o de ignorar

知道或不知的焦虑

flamea en la penumbra y me concierne

在半明不暗中燃烧

pero no importa desde su centímetro

与我有关但并不重要

tenaz como un obrero canta el grillo.

小小的蟋蟀像工人一样顽强地唱歌