Wir waren miteinander nicht befreundet

我们之间并不亲密

Doch haben wir einander beigewohnt.

却同床共枕。

Als wir einander in den Armen lagen

当我们相拥而眠

Warn wir einander fremder als der Mond.

彼此比月亮还陌生。

Und träfen wir uns heute auf dem Markte

假如我们今天在市场相遇

Wir könnten uns um ein paar Fische schlagen:

也许会为几条鱼扭打：

Wir waren miteinander nicht befreundet

当我们相拥而眠

Als wir einander in den Armen lagen.

彼此之间并不亲密。