狐狸光诸 译

FoxRita Dove


她知道
She knew what
她是什么,所以
she was and so
可以成为
was capable
任何人
of anything
可以想像的
anyone
任何东西。
could imagine.
她爱她真正的存在,
She loved what
她靠这存在
she was, there
对人们的想像
for the taking,
予取予求。
imagine.

而她对任何事
She imagined
都没有想像。
nothing.
她爱任何事物,
She loved
都不超过她所拥有的一切,
nothing more
对她来说,
than what she had,
她的拥有已经足够,
which was enough
而这一切,
for her,
已经超过了
which was more
人类掌控的极限。
than any man
could handle.


添加译本