生まれたよ ぼく

出生了啊 我

やっとここにやってきた

好容易才来到这里

まだ眼は開いてないけど

眼睛还没睁开

まだ耳も聞こえてないけど

耳朵也听不见

ぼくは知ってる

但是我知道

ここがどんなにすばらしいところか

这是多么美好的地方

所以请不要打扰

だから邪魔しないでください

我欢笑 我哭泣

ぼくが笑うのを ぼくが泣くのを

请不要打扰

ぼくが誰かを好きになるのを

我去喜欢谁

ぼくが幸せになるのを

我让自己变得幸福

いつかぼくが

为了迟早有一天

ここから出て行くときのために

从这里走出去

いまからぼくは遺言する

我现在留下遗言

山はいつまでも高くそびえていてほしい

希望山永远高高耸立

海はいつまでも深くたたえていてほしい

希望海永远深邃满溢

空はいつまでも青く澄んでいてほしい

希望天空永远蔚蓝清澈

然后希望人们不要忘记

そして人はここにやってきた日のことを

自己来到这里的那一天

忘れずにいてほしい