断章卞之琳

An Extract戴玨 译

By Bian Zhilin (1910 – 2000)

你站在桥上看风景,
You stand on a bridge and watch the sights,
看风景人在楼上看你。
A sightseer from upstairs watches you.

The bright moon decorates your window,
明月装饰了你的窗子,
You decorate another person's dreams.
你装饰了别人的梦。


添加译本