我不想怕你

Ich will keine Angst vor dir haben

而想让你的害怕怕你自己

sondern ich will deiner Angst

直到她来我这里寻求庇护

Angst vor Dir machen

bis sie bei mir vor dir Schutz sucht

你又不在

所以她可以随意在我房间里

Du bist nicht da

想干嘛干嘛 也可以在我的桌边用餐

drum darf sie sich in meinem Zimmer

breitmachen und darf essen an meinem Tisch

我有的是食物

也是一人独居

Ich habe genug zu essen

我要是一个客人也没有

und wohne allein

也没啥事

ich kann es mir gestatten

gastfrei zu sein

我把床让给她睡

她使我的灯光暗淡

Ich biete ihr mein Bett an

她薄薄的嘴唇

sie macht meine Lampe trübe

在半梦半醒间动了动

ihre dünnen Lippen

bewegen sich im Halbschlaf

只要她还在

就不能离开去找你

Solange sie da ist

我的手指抚摸着她的嘴唇

kann sie nicht gehn und dich suchen

她和你很像

mein Finger berührt ihren Mund

sie sieht dir ähnlich

我摇她入睡

我躺在你的害怕边入睡

Ich wiege sie ein

今晚她就不会去找你

ich liege bei deiner Angst

今晚你可以入眠

heut nacht kommt sie nicht zu dir

heut nacht kannst du schlafen