一只小鸟

Canta en la punta del pino

落在松枝上，

un pájaro detenido,

啾啾歌唱。

trémulo, sobre su trino.

它突然挺立，箭一样

Se yergue, flecha, en la rama,

飞向远方，

se desvanece entre alas

歌声中变得渺茫。

y en música se derrama.

小鸟是一块木片

El pájaro es una astilla

善于歌唱，伴随着歌声嘹亮，

que canta y se quema viva

活活地烧光。

en una nota amarilla.

抬望眼：空荡荡。

Alzo los ojos: no hay nada.

只有寂静

Silencio sobre la rama,

在枝头摇晃。

sobre la rama quebrada.