NOCTURNAL扬尼斯·里索斯

夜的姜海舟 译


Night undresses you. Her hands tremble.
夜脱光你的衣服。她双手颤抖。
All naked, your body shines in the shadows.
裸露一切,你的躯体在阴影里闪烁。

That wise zero that squeezed our necks
那曾按压我们脖子的狡猾的零
is suddenly cut in two
突然被切成两半
like a boiled egg sliced by a knife.
如同一枚被刀切开的煮鸡蛋。


添加译本