山谷中烟云迷雾

山谷下一阵烟岚

五日大雨，三天酷热

三天暑热，之前五日大雨

松果上树脂闪光

冷杉球果上树脂闪耀

在巨岩和草地对面

新生的苍蝇

新生的苍蝇成群。

团团飞过岩石和草地。

我已经记不起我读过的书

我想不起曾经读过的东西

曾有几个朋友，但他们留在城里。

有几个朋友，但住在城里。

用铁皮杯子喝寒冽的雪水

喝锡罐中冷冷的雪水

越过高爽宁静的长天

向下远眺，数英里在目

遥望百里之外。

大气高旷而静止。