这里有面包，有酒，有桌子，有住所：

Aquí está el pan, el vino, la mesa, la morada:

都是男人，女人，生命所必需；

el menester del hombre, la mujer y la vida:

快速得令人晕眩的安宁奔到此地，

a este sitio corría la paz vertiginosa,

在这种光亮里燃起日常的灶火。

por esta luz ardió la común quemadura.

感谢你的双手如飞地炮制出

Honor a tus dos manos que vuelan preparando

诗歌和烹调的洁白成果：

los blancos resultados del canto y la cocina,

向你致敬！你那赛跑的双脚的完美，

salve! la integridad de tus pies corredores,

向你致敬！你这执着笤帚舞蹈的舞姬。

viva! la bailarina que baila con la escoba.

那些充满恶水和威胁的湍急河流，

Aquellos bruscos ríos con aguas y amenazas,

那座泡沫积成的可怕楼阁，

aquel atormentado pabellón de la espuma,

那些燃烧着的蜂窝和礁石，

aquellos incendiaron panales y arrecifes

如今成了你我的血的这场歇息，

son hoy este reposo de tu sangre en la mía,

这条湛蓝如夜的星辰的山谷，

este cauce estrellado y azul como la noche,

这种柔情的无穷无尽的简单纯朴。

esta simplicidad sin fin de la ternura.