海湾

The bay —

蓝色的手掌

a blue palm.

睡满了沉船和岛屿

Boats and islands doze between

一对对桅杆

couples of masts

在风上相爱

fell in love in wind,

或者分开

may part at the end.

风吹起你的

In the breeze

头发

your curls

一张棕色的小网

a little brown net

撒满我的面颊

shadowing my cheek.

我一生也不想挣脱

I shall never shake it off.

或者如传说那样

Perhaps, we are the legend,

我们就是最早的

earliest

两个人

female and male,

住在遥远的阿拉伯山崖后面

dwelling behind distant Arabian crags.

苹果园里

In the apple orchard,

蛇和阳光同时落入美丽的小河

snake and sunlight together

你来了

slipped into gorgeous river.

一只绿色的月亮

And you came —

掉进我年轻的船舱

a green moon

dropped into my youthful basement.