Ich Hore,Die Axe Hat Gebluht保罗·策兰

I Hear佚名 译


Ich hore, die Axt hat gebluht,
I hear, the Axe has flowered,
ich hore, der Ort ist nicht nennbar,ich hore,
I hear, the Place is un-nameable,

das Brot, das ihn ansieht,
I hear, the Bread, that looks on him,
heilt den Erhangten,
heals the Hanged-Man,
das Brot, das ihm die Frau buk,
the Bread, his Wife baked for him,

ich hore, sie nennen
I hear, they name Life
das Lebendie einzige Zuflucht.
our sole Refuge.


添加译本