若现，若隐，

Visible, invisible,

变幻的魅力，

A fluctuating charm,

琥珀色的紫水晶

An amber-colored amethyst

在此栖息；你的手臂

Inhabits it; your arm

向它触近，它的

Approaches, and

一张

It opens and

一合之间；

It closes;

你本打算

You have meant

逮住它，

To catch it,

而它缩紧一团；

And it shrivels;

你放弃了

You abandon

你的初衷 -

Your intent—

它打开，又

It opens, and it

合上时你

Closes and you

向它靠拢 -

Reach for it—

蓝色的水域

The blue

包围着它

Surrounding it

逐渐浑浊，而

Grows cloudy, and

它逃离了

It floats away

你。

From you.