not of silver nor of coral,

不是用银也不是用珊瑚，

but of weather beaten laurel.

而是用沧桑的月桂树。

Here, he introduced a sea

他引来了一片海，

uniform like tapestry;

平展如织毯；

here, a fig-tree; there, a face;

这里，种一棵无花果树；那里，放一张面孔；

there, a dragon circling space --

一条龙盘绕在空中——

designating here, a bower;

此处，建一座凉亭；

there, a pointed passion-flower.

彼处，开一朵醒目的西番莲。