晴朗的夜晚原野 译

晴夜桑婪 译


晴朗的夜晚,一轮拇指尖大的明月,一个背后燃烧的天空。
晴夜,月亮的拇指尖,一片逆光的天空。
月亮手指放下例行的事情
月亮的手指照常放置于
在侧面平台和门槛,白键和黑键。
舷边甲板,门槛,白钥匙和黑
鸟儿无声鸟儿歌唱。桂花落下。
钥匙上。

鸟之缄默和鸟之歌唱。一朵肉桂花掉落。
我想被上帝弄伤。

我想挂在强光上单挑。
我渴望被上帝擦伤。
我想伸展,像音乐握紧落下的种子。
我渴望悬挂于一阵强光中,被挑选出来。
我想有人进入并干净地拾起。
我渴望延伸,犹如音乐自一颗掉落的种子拧紧。

我渴望被进入,被采摘干净。
那风对我说,“什么?”。

那蓖麻籽对我说,“什么?” 用的是死的小耳环。
风对我说道,“什么?”。
那些星星开始了冰冷滑行,穿过黑暗。
蓖麻籽,带着它们小小的死亡之耳环,对我
齿轮切合,发动机滚动。
说道,“什么?”。
星星出发,冰冷地滑入黑暗。
齿轮嵌入,引擎转动。


添加译本