你像是用麦管吮吸我的心灵，

Как соломинкой, пьешь мою душу.

我知道，它的味苦而且醉人，

Знаю, вкус ее горек и хмелен.

但我不哀求停止你的折磨。

Но я пытку мольбой не нарушу.

啊，我那很多个星期的平静！

О, покой мой многонеделен.

说吧，你什么时候吮吸完毕，

Когда кончишь, скажи. Не печально,

世上没有我的心也并不可惜。

Что души моей нет на свете.

我要走上一小段路程

Я пойду дорогой недальней

去看孩子们做些什么游戏。

Посмотреть, как играют дети.

灌木丛里醋栗树开始开花了，

На кустах зацветает крыжовник,

孩子们在围墙那边搬运砖头。

И везут кирпичи за оградой.

你是谁，我的兄弟还是情人，

Кто ты: брат мой или любовник,

我既不记得，也不必回首。

Я не помню, и помнить не надо.

在这里休息着我疲惫的身体，

Как светло здесь и как бесприютно,

多么愉快啊，可又没有归宿……

Отдыхает усталое тело…

过路的人们模糊地猜想：

А прохожие думают смутно:

她一定是昨天刚刚成了寡妇。

Верно, только вчера овдовела.