女士呵！你神采超凡的微笑

What heavenly smiles! O Lady mine,

把我的心灵朗照；

Through my very heart they shine;

这神采若在我眉宇间映出，

And, if my brow gives back their light,

就请你欣然注目——

Do thou look gladly on the sight;

像高天皓月，怡然自得，

As the clear Moon with modest pride

 望见自己的明辉

 Beholds her own bright beams

照亮了下界的静静山坡，

Reflected from the mountain's side

 照亮了滔滔流水。

 And from the headlong streams.