受难的人个个祈求

向慈悲、怜悯、和平与爱

爱、仁慈、怜悯、和平，

每个人在苦难中都膜拜；

对这些可喜的美德

对这些使人快乐的美德

报答他们的感激之情。

每个人都表示感戴。

爱、仁慈、怜悯、和平，

因为慈悲、怜悯、和平与爱

原是上帝，我们亲爱的父亲；

就是我们亲爱的父亲上帝：

爱、仁慈、怜悯、和平，

同时慈悲、怜悯、和平与爱

又是人，上帝的孩子和亲人。

也就是人，上帝最疼爱的儿子。

原来仁慈有一颗人心，

因为慈悲有一颗人类的心，

怜悯有一张人的脸蛋，

怜悯有一张人类的脸庞，

爱有一副神圣的人形，

爱有着人类的圣体，

和平有一身人的衣衫。

和平有着人类的衣裳。

在四面八方祈求的

于是，每个人，无论所属何方，

所有一切受难的人们，

在他的苦难中膜拜，

都向那神圣的人形祈求

都膜拜着人类的圣体，

爱、仁慈、怜悯、和平。

慈悲、怜悯、和平与爱。

人人都得爱这个人的形象，

而每个人必须爱人类的圣体

不管它是异教徒，回教徒，犹太人；

无论他是突厥，犹太，或异教徒

哪儿有仁慈、爱和怜悯，

慈悲，怜悯和爱住的地方，

哪儿就有上帝和神。

上帝也在那里住。