夕阳沉落西山，

太阳西方沉落，

晚星闪耀在天上，

晚星已然闪烁；

鸟儿在巢中安眠，

鸟儿静伏于巢所，

我也要将我的巢寻访。

我也须寻我的窝。  

月亮，像一朵花儿，

月亮，如一朵花，

静静地怀着喜悦；

盛开高高天穹下，

它安憩在高高的天庭，

蕴涵沉默的欣欢

对夜微笑吟吟。

微笑着朝向夜晚。

别了啊，碧野和绿林，

别了，绿野和愉悦的树林，

这儿曾有欣欣

这里的羊群已感到欢欣。

羊群，羔羊啃青，

小羊细嚼着嫩草，天使们

欢快的天使脚步轻盈。

明亮的双足寂静地游巡；

他们将欢乐和祝福

他们悄然撒下福祉，

无形地不断倾注

所赐欢娱无有终止,

在每朵鲜花和蓓蕾上，

撒向每株蓓蕾与花丛，

在所有沉睡的胸上。

向每个熟睡的心胸。

他们探遍不慎的鸟巢，

他们探望每个不设防的巢窠，

把鸟儿盖得和和暖暖；

鸟儿在那里都被温暖地荫盖；

他们访遍动物的洞穴，

他们造访每间野兽的洞窝，

使它们不受伤残；

令它们都远离外面的伤害。

他们若见谁哭泣，

倘若见到有谁本已该入睡

谁就会熟睡过去——

却仍不住地哀伤垂泪，        

洒睡眠于它们头上，

他们便将睡意注入其脑间，

还坐在它们身旁。

又复坐下在他们床前。

当虎狼发出捕食的吼声，

当虎狼发出掠食的嚎呼，

他们就站住，哀然而泣——

他们会怜悯地伫立哭泣；

试图驱散它们的渴望，

将它们的饥渴全然驱逐，

使它们免害群羊；

又使羊群与它们远离。

但它们若可怕地冲过去，

然而若它们来势凶猛，

天使们就小心翼翼

天使们，最是警醒，

接受每一个柔魂

给予每个温和的灵魂，

去将新世界继承。

新的世界继而生存。 

那里狮子红色的眼睛

那里狮子血红的双眼

将会流出金色的泪水，

也会流下金色的泪珠，

并怜悯那些纤弱的呼叫，

怜悯如许咿呀的哭唤，

漫步在羊群周围

绕着羊栏静静踱步，

说道：“狂怒，被他的

说：“愠怒，因他的温然，

柔顺；疾病，被他的

疾病，因他的康健

健康，驱逐出了

都将全然离开

我们的永恒之世。

我们永恒的年代。 

“在你身旁，咩咩的羔羊啊，

“而今在你身边，咩咩的羔羊，

我现在能够躺下睡去；

我可以躺倒安然入睡；

或想着有你名字的他，

或把赐你以名的那人念想，

在后面吃草和哭泣——

他在你身后放牧并垂泪。

经过生命河的洗礼，

因在生命之河水中洗好，

我的闪亮的鬃毛

我鲜亮的鬃毛

将永远闪耀如金，

将永如黄金光灿灿

当我守护着羊群。”

当我守护着那羊栏。