The weight of the world

撑起这个世界的

       is love.

是爱

Under the burden

它被压抑在

       of solitude,

无法言语的孤独中

under the burden

夹杂在

       of dissatisfaction

默默的哀悼中

       the weight,

那种重量

the weight we carry

由我们背负的重量

       is love.

是爱

Who can deny?

谁能说

       In dreams

在一个个的梦境中

it touches

爱从未划过

       the body,

彼此的心间

in thought

在一阵阵的的失神中

       constructs

爱从未构筑过

a miracle,

一座仙境

       in imagination

亦或在一次次的幻想中

anguishes

爱从未让人痛苦不堪，直到

       till born

思绪纷回

in human—

我看到，只在人的身上

looks out of the heart

爱意从胸膛涌现

       burning with purity—

圣洁地燃烧

for the burden of life

只因生命要承载的意义——

       is love,

是爱

but we carry the weight

但那种沉重

       wearily,

让人心力交瘁

and so must rest

我们只好依偎——

in the arms of love

在爱的怀中

       at last,

最终

must rest in the arms

也注定长眠于

       of love.

属于爱的臂挽中

No rest

无枝可依

       without love,

除非那是爱的港湾

no sleep

长夜无眠——

       without dreams

除非那梦

of love—

由爱构筑

       be mad or chill

无论疯狂还是淡漠

obsessed with angels

迷失于遐想

       or machines,

还是酒绿灯红

the final wish

我的遗愿是

       is love

爱

—cannot be bitter,

       cannot deny,

苦不堪言

cannot withhold

不容分说

       if denied:

身不由己

如果爱不是如此——

the weight is too heavy

又是什么支撑着我们

献出那些爱吧

       —must give

就算得不到回应

for no return

因为在那些失神的瞬间

       as thought

爱已经被给予

is given

以独有的僻静

       in solitude

和一切爱所具有的神圣

in all the excellence

又超脱那些通性

       of its excess.

夜幕垂临

The warm bodies

炙热的身体

       shine together

闪烁着微光，

in the darkness,

手掌不断游移

       the hand moves

点燃了彼此

to the center

最深处的情欲

       of the flesh,

每一寸肌肤都不禁颤栗

the skin trembles

沉浸在幸福中

       in happiness

灵魂相交相融

and the soul comes

无法言语的喜悦

       joyful to the eye—

此时却那样清晰

yes, yes,

是的——是的

       that’s what

这就是我想要的

I wanted,

我所朝思暮想的，

       I always wanted,

我所梦寐以求的，

I always wanted,

去归返到

       to return

我的肉体

to the body

我灵魂的归宿

       where I was born.