一个高大的姑娘，没戴帽子

A big young bareheaded woman

系着围裙

in an apron

头发向后梳，站在

Her hair slicked back standing

街头

on the street

一只脚只穿袜子，脚尖

One stockinged foot toeing

踮在人行道上

the sidewalk

手里拿着一只鞋，仔细地

Her shoe in her hand. Looking

往里瞅

intently into it

她拉出了鞋垫

She pulls out the paper insole

寻找那个

to find the nail

扎痛她脚的钉子

That has been hurting her