蓝绿色的底子

The green-blue ground

划着银色的线

is ruled with silver lines

好像是阳光闪烁

to say the sun is shining

在这草或梦的

And on this moral sea

道德的海上有花

of grass or dreams lie flowers

或欲望的篮子

or baskets of desires

天知道这是什么

Heaven knows what they are

在天蓝的图形间

between cerulean shapes

画着整齐的圆圈

laid regularly round

金边的玫瑰和三齿的

Mat roses and tridentate

黄金叶子

leaves of gold

三个一组，三个一簇

threes, threes and threes

三朵玫瑰三株茎

Three roses and three stems

花篮飘浮地

the basket floating

钩在蓝色的角上

standing in the horns of blue

图案重复直到天花板

Repeating to the ceiling

直到窗口

to the windows

白昼从那里

where the day

把窗帘吹进来

Blows in

像一只扇贝应和着

the scalloped curtains to

迷蒙的雨声

the sound of rain