给我你的手多人 译

Dame la manoGabriela Mistral


给我你的手
Dame la mano y danzaremos;
一起来跳舞
dame la mano y me amarás.
跳支舞 而且
Como una sola flor seremos
爱顾我吧
como una flor, y nada más.

两个人一起
El mismo verso cantaremos,
成为一朵花
al mismo paso bailarás.
成为一朵花
Como un espiga ondularemos,
成为一朵花吧
como una espiga, y nada más.

唱同样的歌
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
大家来欢唱吧
pero tu nombre olvidarás,
跳同样的舞步
porque seremos una danza
一起跳看看吧
en la colina, y nada más.

两人成为田里的
一个麦浪
成为一个
成为一个麦浪吧

你的名字是蔷薇
我的名字是愿望
过去的记忆
抛到九霄云外吧

成为一个舞
成为一个舞吧
成为山岗上的
一个舞吧


添加译本