两斗士面对面冲去，手中武器

两个剑手欺身相向，霎时间

让空气中飞溅着鲜血和白光。

剑影弥漫，血星飞迸。

这游戏，这铁的撞击声原来是

盛不下这多爱的青春

陷入啼闹的爱的青春在吵嚷。

受折磨而喷发出金铁的铮鸣。

利剑折断了！就像我们的青春，

剑已折，青春已遍体鳞伤，

亲爱的！可是牙齿指甲更锐利，

唉，情人！锋镝虽难胜任，

立刻为靠不住的长短剑雪恨。

锐爪利牙犹堪为继，

啊，人心为爱积怨是多么暴戾！

哦，成熟的心因爱的溃疡而怒鸣。

山沟里常有薮猫①和云豹出没，

我们的英雄，恶气相向，

我们的英雄狠狠抱住滚下去，

互缠着，滚入野兽出没的陷坑，

他们的皮肤使干荆绽出花朵。

身上遍布荆棘的刺伤。

——这挤满友朋的深渊乃是地狱！

——这陷坑，这地狱，麇居着我们的友朋！

滚下去，别后悔，无情的女战士，

残酷的女战神啊，让我们欣然

让我们仇恨的活力永无休止！ 

滚入，把我们的恨之火永远绵延！

①西非猫科动物，猞猁属，腿长，毛色深而有黑斑，性凶猛。