The Chinese Character杜鹏 译

The Chinese Character欧阳昱 译


a Chinese character,
a Chinese character.
as I stares at it.
as I gaze at it
It opens itself,
it opens itself 
till I notices 
till I become aware of 
its most secret parts.
its most secret parts.

a Chinese character 
a Chinese character
opens itself
opens itself 
and closes itself.
and closes itself.
the blank between them,
the interval 
takes my life away.
exhausts my entire life.


添加译本