我将要死在暴雨的巴黎

我要死在巴黎，于一场雨中，

对那一天我已经拥有记忆。

对这一天，已经有了记忆。

我将死在巴黎——我不逃避——

我要死在巴黎——我一动不动——

也许在星期四，就像今天，在秋季。

也许是星期四，就像今天，在秋季。

那会是星期四，因为今天星期四，我诌出

会是星期四的，因为今天，星期四，我拼凑

这几行诗，我摆好肱骨

这些诗句，勉强地用着胳膊；

很不乐意，在一路上，从没像今天，

从来没有像今天，我转过头，

我转过身去，看自己的孤独。

从我全部的道路，去看孤独的我。

塞萨尔•巴列霍死了，每个人

塞萨·巴耶霍已经死了；人们

都揍他，虽然他没得罪大家；

揍他，所有的人，而他却没有干什么。

冷不防用棍子狠狠揍他

他们狠命地揍，用一根棍棒，狠命揍，

还用绳索；它们都是目击者：

也用一根绳索；见证就是

所有的星期四，所有的肱骨，

那些星期四的日子，胳膊的骨头，

孤独，暴雨，道路……

孤独，阵雨，还有道路……