姚风 译

A boca埃乌热尼奥·德·安德拉德(Eugénio de Andrade)


A boca,

里面有一团
onde o fogo
极其古老的
de um verão
夏日火焰
muito antigo

闪烁,
cintila,

嘴在期待
a boca espera

(一张嘴
(que pode uma boca
除了另一张嘴
esperar
又能期待什么?)
senão outra boca?)
期待着风儿的

炽热,
espera o ardor
好化成飞鸟
do vento
高歌。
para ser ave,

e cantar.


添加译本