My candle burns at both ends,

我的蜡烛从两头烧起，

it will not last the night;

它决计难撑这个夜晚；

but, ah, my foes, and oh, my friends--

可是，啊，我的仇敌，

It gives a lovely light!

还有噢，我的朋友——

它给出多么可爱的光芒！