我的回忆之母，情人中的情人，

记忆的母亲，情人的情人，

我全部的快乐，我全部的敬意！

哦你，我心之所悦，我情之所牵！

你呀，你可曾记得抚爱之温存，

你将忆起这爱抚的醉人，

那炉边的温馨，那黄昏的魅力，

这厅屋的恬适，这夜晚的嫣然，

我的回忆之母，情人中的情人！

记忆的母亲，情人的情人！

那些傍晚，有熊熊的炭火映照，

夜正通明，炉火正熊熊，

阳台上的黄昏，玫瑰色的氤氲。

阳台上，时而飘来玫瑰色的轻雾，

你的乳房多温暖，你的心多好！

你的肌泽多么沁甜，心儿多么玲珑！

我们常把些不朽的事情谈论。

我们总谈起永恒不朽的事物，

那些傍晚，有熊熊的炭火映照。

夜正通明，炉火正熊熊。

温暖的黄昏里阳光多么美丽！

温暖的晚上，夕阳正盛装！

宇宙多么深邃，心灵多么坚强！

天地多么宽广，心儿多么向往！

我崇拜的女王，当我俯身向你，

我俯身就你，我仰慕的女王，

我好像闻到你的血液的芳香，

我感觉到流于你血中的芬芳，

温暖的黄昏里阳光多么美丽！

温暖的晚上，夕阳正盛装！

夜色转浓，仿佛隔板慢慢关好，

夜的丝幕正围拢自四周，

暗中我的眼睛猜到你的眼睛，

我的眼在黑暗中把你的瞳仁寻搜，

我啜饮你的气息，蜜糖啊毒药！

我啜饮你的呼吸，啊，这仙浆，这毒酒！

你的脚在我友爱的手中入梦。

你的纤趾则稳睡在我的呵护之手。

夜色转浓，仿佛隔板慢慢关好。

夜的丝幕正围拢自四周。

我知道怎样召回幸福的时辰，

我会召唤欢忭时刻的灵咒，

蜷缩在你的膝间，我重温过去。

会把深埋你膝间的往事唤醒。

因为呀，你慵倦的美哪里去寻，

我知你脉脉含情的风致何处可求：

除了你温存的心，可爱的身躯？

就在你迷人的肢体、甜甜的心灵！

我知道怎样召回幸福的时辰。

我会召唤欢忭时刻的灵咒！

那些盟誓、芬芳、无休止的亲吻，

这长夜私语，这无边的陶醉与旖旎，

可会复生于不可测知的深渊，

是否升自于我们禁入的深渊？

就像在深邃的海底沐浴干净、

像经过了深邃的海的濯洗，

重获青春的太阳又升上青天？

太阳青春焕发，重又升上蓝天？

那些盟誓、芬芳、无休止的亲吻。

——哦，这私语，这陶醉，这旖旎！