神学杨子 译

神学张文武 译


不,蛇没有
不,那蛇没有
诱引夏娃去吃苹果。
教唆夏娃吃苹果。
很简单
这一切只是
一切只是以讹传讹。
以讹传讹。

亚当吃了苹果。
亚当吃了苹果。
夏娃吃了亚当。
夏娃吃了亚当。
蛇吞掉夏娃。
蛇吃了夏娃。
这是黑暗的肠胃。
这是黑暗的肠子。

同时,那蛇在乐园睡了一觉
在此期间,那蛇
消化完腹中的美餐——
在伊甸园睡了一觉,消化了食物——
窃笑着听见
微笑着听见
上帝大发雷霆。
上帝那充满牢骚的召唤。


添加译本