每次我们说“再见”

每次我们说再见

我都将它当作“兴登堡”号的

我都把它看做是

　　一次重现：

兴登堡号的一个延伸：

1937年，这座巨大的飞艇

1937年的那场飞船大爆炸

带着中世纪的火焰，忽然爆炸

——爆炸在中世纪的火焰中

像新泽西的上空一座烧着的城堡。

像是新泽西上燃烧的教堂。

当你离开这个家，

当你离开这所房子，

“兴登堡”号的阴影，进入，

兴登堡号的影子就进来

　　并占据了你的位置。

占据了你的位置。