夏日姚风 译

Os dias de verão索菲娅·安德雷森


夏日辽阔得像一个王国
Os dias de verão vastos como um reino
白沙闪烁,波澜不惊
Cintilantes de areia e maré lisa
房间过滤着清新的阴影
Os quartos apuram seu fresco de penumbra
我们的身体与百合和贝壳亲如一家
Irmão do lírio e da concha é nosso corpo

夏日是休息和节日
Tempo é de repouso e festa
瞬间饱满得像一枚果实
O instante é completo como um fruto
我们的身体与自然亲如一家
Irmão do universo é nosso corpo

当命运尽在咫尺,可以诵读
O destino torna-se próximo e legível
我们在露台上凝视着遥远而亲近的星球之谜
Enquanto no terraço fitamos o alto enigma familiar dos astros
在飞旋的静止中,这些星球引领我们前行
Que em sua imóvel mobilidade nos conduzem

万物的永恒之花在绽放
Como se em tudo aflorasse eternidade

我们的身体有完美的线条
Justa é a forma do nosso corpo


添加译本