Miłość米拉·库希

爱情冬至 译


Miłość
爱情
to przeprowadzić się o kilka pięter wyżej
就是搬到楼上几层
kupić nowe meble musztardówkę zamienić na szklankę
买新家具,把芥末杯换成玻璃杯
brak powietrza zamienić na powietrze
把缺少空气换成空气
nic zamienić na wspólny stół i tzw. wspólne łoże
把无换成共同的桌子和所谓的共同的床榻
miłość to kilkupiętrowe oszołomienie to przejażdżka
爱情就是几层楼的眩晕,就是骑车
w chmurach na rowerze (proszę bez aluzji) miłość to
在云里兜风(请不要联想),爱情就是
no miłość to przeprowadzić się o kilka pięter wyżej
唉,爱情就是搬到楼上几层
i patrzeć jak spadamy coraz niżej zresztą miłość
然后看着我们越坠越低,反正爱情
kto ją tam wie
谁知道它呢


添加译本