我们永远不会在天堂见到他们留胡须的模样，

We shall not ever meet them bearded in heaven,

他们也并没有置身于地狱的秃顶者之中；

Nor sunning themselves among the bald of hell;

如果有一个地方，在暮色中无人的校园，

If anywhere, in the deserted schoolyard at twilight,

他们围成一个圈，可能会手拉手

Forming a ring, perhaps, or joining hands

在我们早已忘记名字的游戏里。

In games whose very names we have forgotten.

来吧，记忆，让我们在阴影中寻找他们。

Come, memory, let us seek them there in the shadows.