Min själ var en ljusblå dräkt av himlens färg;

我的灵魂是天空浅蓝色的衣裳；

jag lämnade den på en klippa vid havet

我把它留在海边的峭壁上

och naken kom jag till dig och liknade en kvinna.

赤裸裸的，我走向你好象一个女人。

Och som en kvinna satt jag vid ditt bord

好象一个女人我坐在你桌上

och drack en skål med vin och andades in doften av några rosor.

饮下一杯酒，吸进了玫瑰的芳香。

Du fann att jag var vacker och liknade något du sett i drömmen,

你认为我很美，象你在梦中所见的，

jag glömde allt, jag glömde min barndom och mitt hemland,

我忘掉了一切，忘掉了我的童年和家乡，

jag visste endast att dina smekningar höllo mig fången.

只知道你的爱抚俘虏了我。

Och du tog leende en spegel och bad mig se mig själv.

你微笑着拿来一面镜子，让我看看自己。

Jag såg att mina skuldror voro gjorda av stoft och smulade sig sönder,

我看见我的双肩是尘土做的，又化为粉齑，

jag såg att min skönhet var sjuk och hade ingen vilja än – försvinna.

我看见我的美是病态的，除了消失没有别的欲望。

O, håll mig sluten i dina armar så fast att jag ingenting behöver.

哦，把我仅仅搂在你的怀里，使我不再需要什么。