Min själ kan icke berätta och veta någon sanning,

我的灵魂不会讲故事，不懂道理，

min själ kan endast gråta och skratta och vrida sina händer;

我的灵魂只会苦笑，扭紧它的双手；

min själ kan icke minnas och försvara,

我的灵魂不会记忆和防御，

min själ kan icke överväga och bekräfta.

我的灵魂不会考虑或赞许。

När jag var barn såg jag havet: det var blått,

我幼年时看见过海，它是蓝的。

i min ungdom mötte jag en blomma: hon var röd,

我年轻时见过花，她是红的。

nu sitter vid min sida en främling: han är utan färg,

如今一个陌生人坐在我的身旁：他没有颜色，

men jag är icke mera rädd för honom än jungfrun var för draken.

可我并不比处女怕龙那样更怕他。

När riddaren kom var jungfrun röd och vit,

骑士到来的时候，处女白里透红，

men jag har mörka ringar under ögonen.

而我的眼睑留下青晕。