• The Red Wheelbarrow 各译本对照阅读
  • 登录

The Red Wheelbarrow威廉·卡洛斯·威廉斯

红色手推车小亮 译

PoemWiki

so much depends
那么多东西
upon
装满

红色手推
a red wheel
车
barrow
淋着雨

水
glazed with rain
旁边有几只
water
白色的

鸡
beside the white
chickens


1923
英语 [原作]
威廉·卡洛斯·威廉斯
简体中文
光诸
+对照
简体中文
赵毅衡
+对照
简体中文
叶维廉
+对照
简体中文
泛泛
+对照
简体中文
流马
+对照
简体中文
小亮
添加译本