Хочу я плыть с тобой на пароходе,

我想和你乘船远航，

чтоб тень на палубе — наискосок,

让甲板上的影子斜斜伸长；

и свежий ветер при любой погоде

无论天气怎样，清风都在身旁，

сдувал обиду и студил висок,

吹散委屈，也吹得鬓角微凉。

чтоб жизнь взметнуло не до поднебесья,

愿迎面而来的浪花把生活掀起，

до равновесья встречною волной,

不掀上云霄，只掀至平衡。

и на секунду показалось: вместе

让我们有一秒仿佛觉得：你我并肩，

дойдем до линии береговой.

就能走到那岸边。

05.1989

1989年5月