小男孩的迷路杨苡 译

小男孩的迷失袁可嘉 译


父亲、父亲,你往哪儿去?
“爸爸,爸爸,你上哪儿?
啊,别走得这么快呀。
啊,别走那么快吧!
说话呀,父亲,跟你的孩子说话呀
爸爸,说呀,跟你孩子说话,
要不我就要迷路啦,
不然我就要迷路啦!”

黝黑的夜晚找不到父亲,
漆黑的夜里,不见了爸爸,
孩子被露水淋得湿透。
露水淋湿了小孩;
泥沼又深,孩子在呜咽
泥沼又深,小孩流泪,
雾气向四处飘游。
夜雾向四处飞散开来。


添加译本