11月3日肖水, 陈汐 译

November 3理查德·布劳提根


我坐在咖啡馆里
I’m sitting in a cafe,
喝着可乐。
drinking a Coke.

一只苍蝇正安睡在
A fly is sleeping
一张餐巾纸上。
on a paper napkin.

我必须叫醒它,
I have to wake him up,
这样我才能擦眼镜。
so I can wipe my glasses.

有个漂亮女孩我想看清楚。
There’s a pretty girl I want to look at.


添加译本