第一束光照在山顶，东峰，西峰。

This first-light mountain, its east peak and west peak.

第一束光照在溪流：

Its first-light creeks:

朗尼塔溪，红木溪和羊齿溪，以及它们的鱼和苔藓。

Lagunitas, Redwood, Fern. Their fishes and mosses.

它的日与夜，它的鹰隼的生命，它的斜坡的生命，它的雾，它的郊狼，它的橡树，

Its night and day hawk-life, slope-life, fogs, coyote, tan oaks,

它的白斑毒伞菌。它蛛网上的亮片。

white-speckled amanita. Its spiderwebs’ sequins.

具有人性是简单的：

To be personal is easy:

醒来。让双臂和双腿从睡眠中滑向名字，滑向故事。

Wake. Slip arms and legs from sleep into name, into story.

我想具有山性，水性，娇小的鸣禽性。

I wanted to be mountainal, wateral, wrenal.