你听说过走在那片黑水塘边的

Have you heard about the boy who walked by

小男孩吗？我只能说这么多了。

The black water? I won't say much more.

让我们等几年。它渴望有人进去。

Let's wait a few years. It wanted to be entered.

有时候，一个男人走在池塘边，一只手

Sometimes a man walks by a pond, and a hand

伸出来，把他拉了进去。

Reaches out and pulls him in.

没有什么

There was no

意图，真的。池塘很孤独，抑或是

Intention, exactly. The pond was lonely, or needed

缺钙了，骨头对它有用。接下来发生了什么？

Calcium, bones would do. What happened then?

有点像黑夜的风，轻柔的风，

It was a little like the night wind, which is soft,

缓缓地吹动，像一个老妇人一样叹着气。

And moves slowly, sighing like an old woman

深夜的厨房里，老妇人将那些平底锅

In her kitchen late at night, moving pans

挪来挪去，生起火，给那只猫弄吃的。

About, lighting a fire, making some food for the cat.