在海滩上范晔 译

EN LA PLAYADiego Díaz Hierro


在细沙上
En la arena fina
我要盖座城堡。
un castillo haré.

等涨水的时候
Cuando venga el agua
送给海潮。
se lo entregaré

她会对我说:谢谢!
y me dirá: -¡Gracias!,
我就说:不客气!
y yo: -¡No hay de qué!

她会在城堡里
Dentro del castillo
留下一条鱼
me dejará un pez.

在细沙上
Con la arena fina
我要盖座城堡。
un castillo haré.


添加译本